Miembros del grupo

  • Lucía Contreras-García

    Categoría:
    Asociado LOU (3)
    Departamento:
    Filología Inglesa, Francesa y Alemana
    Área:
    Filología Inglesa
    Correo:

    Currículum breve:

    Lucía Contreras-García trabaja en la Universidad de Oviedo desde 2015 como profesora de lingüística, traducción e inglés y es asimismo traductora e intérprete de español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués y neerlandés. En 2014 y 2013 tradujo para la Comisión Europea y la Embajada de España en Luxemburgo. Entre 2010 y 2013 investigó y dio clases de lingüística en la Universidad de Ámsterdam. En 2013 se doctoró por la Universidad de Ámsterdam con la tesis ¨Grammar in 3D: On Linguistic Theory Design¨. Entre 2008 y 2010 dio clases de semántica formal, gramática generativa e introducción a diferentes modelos lingüísticos en la Universidad de Colonia, donde investigó asimismo gracias a la financiación de una beca de ¨La Caixa¨ y el Servicio Académico de Intercambio Alemán. Lucía es licenciada en Filología Inglesa por la Universidad de Oviedo y licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Salamanca.

    ALGUNAS PUBLICACIONES Y CHARLAS EN CONFERENCIAS

    • 2016  ¨Ah! Interjections¨. Con D. García Velasco. Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos  39: 209-218.
    • 11/2015  ¨Ah! Interjections¨. Con D. García Velasco. Universidad de Deusto.
    • 06/2015 ¨The syntax-semantics interface in generative, functional and parallel frameworks¨. Cambridge Occasional Papers in Linguistics 8: 23-40.
    • 01/2015 ¨The syntax-semantics interface¨. Universidad de Cambridge.
    • 12/2013 ¨Traducción inversa en la Comisión Europea¨. Con M. Turrión. Panacea 38: 265-274.
    • 02/2013 3D Grammar in 3D: On Linguistic Theory Design. Wöhrmann, Países Bajos. También en Universidad de Ámsterdam en http://dare.uva.nl/document/467381.
    • 08/2012 3D ¨Linguistics¨. Societas Linguistica Europaea. Universidad de Estocolmo, Suecia.
    • 07/2012 ¨Raising, control and the architecture of grammar¨. Anagrama. Universidad de Lisboa, Portugal.
    • 06/2012 ¨A parallel architecture for the Functional Discourse Grammar lexicon¨. II Congreso internacional sobre Gramática Funcional del Discurso. Universidad de Gante, Bélgica.
    • 05/2012 ¨Empty categories¨. Coloquio internacional sobre gramática funcional. Universidad de Ámsterdam, Países Bajos.
    • 04/2012 ¨Grammar Design: the dictatorship of anarchism¨. Congreso Internacional de Lingüística General. Universidad de Zaragoza, España.
    • 11/2011 ¨The syntax-semantics interface and the domino effect¨. Congreso internacional de semántica. Universidad de Utrecht, Países Bajos.
    • 09/2011 ¨You what? Ellipsis, context and Functional Discourse Grammar¨. Taller de Gramática Funcional del Discurso. Universidad de Barcelona, España.
    • 08/2010 ¨Meeting the learners' cognitive demands¨. Congreso internacional LESLLA. Universidad de Colonia, Alemania.
    • 06/2010 ¨Functional Discourse Grammar from a comparative perspective: architectural advantages¨. I Conferencia internacional sobre Gramática Funcional del Discurso. Lisboa, Portugal.
    • 02/2010 ¨Default language processing with no syntax-semantix mismatch¨. Duke University. Coloquio de lengua y lingüística española. Durham, Estados Unidos..
    • 11/2009 ¨Parallel Grammar, Generative Grammar and Role and Reference Grammar: a comparative approach¨. Coloquio de Lingüística inglesa. Universidad de Colonia, Alemania.
    • 02/2009 ¨Derivational Grammar vs. Parallel Grammar : the role of syntax and semantics¨. Coloquio de semántica. Universidad de Colonia, Alemania.

    Áreas de interés:

    • Metateoría, comparación de teorías lingüísticas, sintaxis, semántica, interfaz sintactico-semántica, categorías vacías, discrepancias función-forma, Arquitectura Paralela, Gramática Funcional del Discurso, Gramática Generativa.